2012年12月20日下午，按照學校黨委統一安排部署，高級翻譯學院黨總支召開黨員領導干部民主生活會，戶思社校長出席會議并講話。

2012年12月20日下午，按照學校黨委統一安排部署，高級翻譯學院黨總支召開黨員領導干部民主生活會，戶思社校長出席會議并講話。 戶校長在認真聽取發言和評議后指出，民主生活會是一個很好的形式，通過這種會議和方式，可以不斷加強學院領導班子和黨員領導干部的思想作風建設，增強黨員領導干部與廣大黨員之間的溝通，有效進行黨內監督，**黨的路線方針政策決議的正確貫徹執行；可以在機遇與風險、挑戰并存的新形勢下，促使學院領導班子科學把握教育教學發展規律，加強質量研究和管理研究，提高黨員領導干部把控全局的能力和水平。 戶校長強調，高級翻譯學院的發展是近年來學校整體發展的一個縮影。學院用短短七年時間，在學科定位、發展模式、人才引進、人文關懷和機制體制創新等方面，構建了公平、公正、競爭和積極向上的和諧局面，發展成為國內同類院校專業的較高水平，算是一個奇跡。他殷切希望，學院上下要以學習貫徹十八大精神為契機，始終堅持科學發展、創新發展、質量發展的根本理念，鞏固健康向上、團結一致、努力拼搏的**氛圍，把握機遇、挖掘潛力、突出優勢，推動學院**取得新的更大更快發展。 在民主生活會上，高級翻譯學院黨總支書記王錫京、副院長賀鶯先后發言，結合學習貫徹十八大精神、自覺踐行《黨員領導干部廉潔從政若干準則》和加強領導干部作風建設等主題，重點對照一年來個人思想和**實際，做了逐項檢查，剖析了存在的不足，明確了努力的方向。與會黨員針對班子成員的發言，結合**實際提出了意見和建議。在民主生活會前，學院黨總支根據學校黨委《關于召開2012年度處以上黨員領導干部民主生活會的通知》精神，分別通過座談會、個別談話等形式，廣泛征求了師生黨員對學院領導班子成員的意見和建議；班子成員通過政治理論學習會、總支委員討論會等形式，認真學習了十八大等文件精神，成員之間進行了深入的思想交流。學院院長、民盟西外總支副主委李瑞林列席了民主生活會。